Sumela-Kloster (Deutsch)

2 Ekim 2007 Salı

Das Sumela-Kloster
Ein lohnenswertes Ausflugsziel von Trabzon aus ist das Kloster Sumela (Sümela Manastırı). Es liegt etwas mehr als 50 Kilometer von der Stadt entfernt an einer steilen Felswand im Naturpark Altindere im Taurus-Gebirge. Die Geschichte des auch als Marienkloster bekannten Klosters reicht zurück bis ins vierte Jahrhundert. Lange Zeit war es ein bedeutendes Zentrum der orthodoxen Kirche. Auch Rafting im reißenden Fluss Coruh ist hier möglich.

Sagenumwoben ist die Gründung des Klosters Sumela. Sie soll zurückgehen auf die aus Athen kommenden Mönche Barnabas und Sophronios. Im Jahr 385 sollen die beiden mit einem vom Evangelisten Lukas gemalten Heiligenbild der Mutter Maria an die Stelle des heutigen Klosters gekommen sein. Hier fanden Barnabas und sein Neffe eine Felsenhöhle, in der sie das Bild versteckten. Nach dem Tod der Mönche wurde dieser Ort von den Christen als Heiligtum verehrt. Es entstand zunächst eine Kirche, später das Kloster.

Nachdem die Byzantiner Trabzon erobert hatten, wurde das Kloster ausgebaut. Auch nach der Eroberung der Gegend durch die Osmanen unter Sultan Mehmed dem Eroberer 1461 war das Kloster weiterhin in Betrieb. Die Mönche blieben von den Osmanen unbehelligt. Während der osmanischen Herrschaft konnte sich das Kloster Sumela sogar zu einem wichtigen Wallfahrtsort der orthodoxen Christen entwickeln.

Sein heutiges Aussehen erhielt das Sumela-Kloster während des 14. Jahrhunderts. Damals wurden die über vier Stockwerke angelegten Mönchszellen an die Felswand gebaut. Mehrere osmanische Sultane standen dem Kloster in späteren Jahrhunderten wohlwollend gegenüber und finanzierten Restaurierungsarbeiten und Anbauten. Nach der Gründung der Türkei 1923 mussten die letzten griechischen Mönche ihre Wirkungsstätte verlassen. In Griechenland gründeten sie ein neues Kloster.

Wer das Kloster heute besucht, findet nur noch Überreste der einst umfangreichen Anlage vor. Eindrucksvoll ist die wie ein Adlerhorst an die Felswand geschmiegte vierstöckige Fassade der ehemaligen Mönchszellen. Sehenswert ist auch die Kirche in der Grotte von Barnabas und Sophronios. Sie ist rundum mit Fresken verziert, die allerdings zum Teil schwer beschädigt sind.

Wer das Kloster besuchen will, muss vom Parkplatz aus einen etwa 40-minütigen Aufstieg über einen gewundenen, teils steinigen Pfad auf sich nehmen. Der Weg lohnt sich allerdings schon wegen der guten Aussicht, die man von dem 250 Meter hohen Felsen aus genießen kann.


DAS SUMELA-KLOSTER (Marienkloster, Maçka)
Das Sumela Kloster wurde in 250 m Höhe in eine steile Felswand 17 km von der Kreisstad Maçka entfernt in eine steile Felswand eingehauen. Ein etwas schwieriger, im Zickzack verlaufender Pfad führt zu der Anlage hinauf. Oben wird man dafür mit einer umwerfenden Aussicht belohnt. Um die Gründung des Klosters ranken sich einige Legenden. Hier sei eine der bekanntesten erwähnt: Die beiden Mönche Barnabas und sein Neffe Sophrenios waren die Gründer. Sie hatten ein von St. Lucas gemaltes Bild der Mutter Maria bei sich, das Wunder bewirkte und wollten diesem Bild einen würdigen Rahmen verschaffen. Sie sammelten freiwillige Helfer um sich und machten sich auf die Suche nach einem geeigneten Platz, den sie in einer Höhle mit einer Wasserquelle an einem Berg in fanden. Hier hauten sie zunächst zwei Kammern in den Felsen (385), die nach dem Tod der beiden Mönche um 412 sowohl von den katholischen als auch von den griechisch-orthdoxen Christen als heilig betrachtet werden.
Nach der Trennung des Römischen Reiches in Ost- und Westrom wurde das Kloster nach der Eroberung von Trabzon durch die Byzantiner unter dem byzantinischen Kaiser Justinian erweitert und erhielt von dem Imperator eine reiche Bibliothek geschenkt.
Am 26. Oktober 1461 wurde Trabzon unter Fatih Sultan Mehmet von den Osmanen erobert. Der Sultan ließ dabei wie auch in Istanbul die christlichen Bauwerke von Trabzon sowie auch das Sumela-Kloster unberührt und vermachte manchen unter ihnen sogar noch Grundbesitz.
Yauvuz Sultan Selim erkrankte einmal auf einer Jagd in den Trabzoner Wäldern und ließ sich von den Sumela-Mönchen behandeln. Nach seiner Genesung zog er nach Istanbul zurück und erwies dem Kloster seinen Dank, indem er ihm vier riesige goldene Leuchter und Grundbesitz schenkte.
Im Auftrag von Sultan Ahmet II. wurden 1710, die Innenmauern des Klosters und die Fresken restauriert, Sultan Mahmut I. übernahm die Kosten für die Erneuerung der Fresken in den anderen Abteilungen. Im XIX. Jahrhundert lebten an die Hundert Mönche im Sumela-Kloster. Sultan Abdülhamid schenkte dem Kloster die 15 Dörfer in der Umgebung.
Das Sumela-Kloster ist einer der ältesten Sakralbauten in der Schwarzmeerregion und ganz sicher der am schönsten gelegene. Die vielen An- und Ausbauten, Verzierungen und Veränderungen, die das Kloster im Verlauf seiner vielhundertjährigen Geschichte sah, sprechen für sich. Das Kloster besteht aus zwei großen Abteilungen. In der ersten befindet sich als Hauptheiligtum die Höhle der Mönche Barnabas und Sophrenios mit drei Quellen. Vier Kapellen wurden hinzugefügt. Das Hauptheiligtum ist außen und innen mit Fresken verziert, die bilblische Figuren und Szenen darstellen. In die zweite Abteilung führt von der Eingangstür aus eine Treppe mit 96 Stufen hinab. Die Abteilung besteht aus vier Stockwerken. Hier lagen 72 Mönchszellen, Klausur- und Selbstkasteiungszellen, Sanitärräume, Krankenzimmer und die Bibliothek. Heute ist die Anlage größtenteils zerstört. Alljährlich am 14. August findet ein Gedenkgottesdienst statt.

Monasterio de Sumela (Español)

Trabzon
Fundada a principios del I milenio a. de J.C. por las colonias procedentes de Sinope (tal como ocurrió con Ordu), Trabzon es actualmente la provincia más importante de la costa oriental del Mar Negro, donde el gran puerto se apoya en las montañas litorales. Trabzon es bien conocida no solamente por sus bellezas naturales, sino también por sus bellezas naturales, sino también por sus riquezas históricas. Según su crónica el célebre historiador y aventurero Jenofontes, al desviarse junto con el resto de sus 10.000 soldados, llegó a la ciudad de ''Trapezos''( ue significaba ‘’mesa, llanura ‘’ en el antiguo griego) donde el pueblo autóctono celebró su llegada con fiestas.
Actualmente Trabzon es un gran centro comercial y turístico, donde el edificio histórico más importante es la iglesia de Ayasofya (Santa Sofía). La primera iglesia construida a principios del siglo XIII por la familia Comneno fue modificada y ensanchada a mediados del mismo siglo por el emperador Manuel Paleólogo VIII. Ayasofya fue convertida en mezquita durante el siglo XVI. Y en museo en el año 1957. Han subsistido algunos frescos aunque están bastante descoloridos.
En Trabzon hay algunas iglesias bizantinas más, convertidas en mezquitas que merecen una visita por sus particularidades arquitectónicas, tales como la Iglesia de Fanagia Crisocefalos (La mezquita de Fatih) la Iglesia de Santa Eugenia (la mezquita de Yenicuma) y las iglesias se Santa Ana y San Basilio.


SUMELA
El lugar histórico más importante de Trabzon es sin duda el Monestario de Sumela en las cercanías de Maçka, situado al borde de un acantilado entre las montañas del Ponto. Y unos paisajes de una belleza increíble. Tras llegar hasta cierta altura en automóvil, se puede seguir caminando para trepar hasta el monasterio por un sendero sinuoso que zigzaguea entre los bosques. Mientras uno se acerca al monasterio, tiene la sensación de estar viviendo en un mundo irreal y queda asombrado ante el monasterio que parece como si hubiese bajado desde el cielo para pegarse al flanco del acantilado. Hasta ahora ha sido imposible comprender cómo el hombre logró hacer una construcción tan colosal en un lugar tan escarpado, utilizando los medios técnicos del siglo VI.
El Monasterio de Sumela, que adquirió su forma actual con los anexos construidos durante el siglo XIV, es una de las riquezas históricas y turísticas más importantes de Turquía. No debéis olvidar beber el agua fresca su fuente sagrada, mientras contempláis sus frescos desgraciadamente muy dañados.

Sümela Manastırı Tanıtım Videoları

1 Ekim 2007 Pazartesi


Sümela Manastırı Fotoğrafları

30 Eylül 2007 Pazar







































Zorlu Grand Hotel



Back
Odalar
Odaların tümünde Merkezi Havalandırma Sistemi, çalışma masası + telefon, yatak başı telefon,kablosuz internet, elektronik kasa, uydu yayınlı TV, mini bar, banyolarda saç kurutma makinesi ve büyüteç ayna mevcuttur.

Otelde toplam;
1 Kral Dairesi
4 Standart Suite
4 Atrium Suite
2 Junior Suite
3 Apart Daire
1 Engelli Odası
4 Köşe Oda
Connect Oda
138 Standart Oda bulunmaktadır.


Back
Salonlar

Salonların tümünde merkezi havalandırma sistemi, telefon, enerji hatları ve kablosuz internet mevcuttur.

Teknik Ekipmanlar:

  • Simültane tercüme sistemi
  • Slide projektör
  • Tepegöz
  • Video
  • TV
  • Barkovizyon
  • Mikrofon (Yaka, telsiz, kablolu)
  • Kasetçalar
  • CD çalar
  • DVD
  • Podyum (12 m2)
  • Dans Pisti (23 m2)

  • Fitness07.00 - 22.00
    Havuz07.00 - 22.00
    Sauna14.00 - 22.00
    Hamam14.00 - 22.00

    Hamam, Masaj ve Kese için randevu almanız gerekmektedir. Pazartesi ve Perşembe günleri 17.00 - 19.00 arası step-aerobik saatidir.

    Back

    Ulaşım

    Zorlu Grand Hotel tam şehrin merkezindedir. Şehrin tüm ulaşım araçlarının kalktığı Meydan Parkına 50 m. mesafededir.

    Otelin ön cephesi Maraş Caddesi ve arka cephesi Uzun Sokak manzaralıdır.

    Maraş Caddesi tüm bankaların şubeleri, şirketlerin bölge müdürlükleri veya ofisleri bulunan bir ticaret merkezi konumundadır. Uzun Sokak ise şehrin mağazalarının, eğlence merkezlerinin ve sinemalarının bulunduğu bir caddesidir.

    Otel Trabzon havaalanına 4,5 km, Trabzon Limanına 1,5 km ve Trabzon Otobüs Terminaline sadece 2 km uzaklıktadır.

    Otele en uzak banka şubesi veya bölge müdürlüğü 5 dakika yürüme mesafesindedir. Belediye Başkanlığı sadece 100 m mesafededir, Valilik 2 km uzaklıktadır.

    Otelden herhangi bir yere ulaşım taksi haricinde de çok kolaydır. Trabzon'daki tüm destinasyonlara dolmuşlar veya otobüsler otelimize 100 m mesafeden kalkmaktadır.

    Trabzon'dan bazı illere mesafeler ve ulaşım imkanları:
    Trabzon - İstanbul 1.100 km
    Araba 16 Saat
    Otobüs 20 Saat ve 12'den fazla şirket vardır.
    Uçak 1,5 Saat THY, hergün karşılıklı 3 sefer
    Fly Air, her gün karşılıklı 1'er sefer
    Pegasus Airlines, her gün karşılıklı 1'er sefer
    Onur Air, haftada 5 gün, karşılıklı 1'er sefer


    Trabzon - Ankara 765 km
    Araba 10 Saat
    Otobüs 13 Saat ve 12'den fazla şirket vardır
    Uçak 1 Saat THY, hergün karşılıklı 1 sefer
    Fly Air, hergün karşılıklı 1 sefer
    Pegasus Airlines, her gün karşılıklı 1'er sefer


    Trabzon - İzmir 1.345 km
    Araba 22 Saat
    Otobüs 24 Saat ve 10'dan fazla şirket vardır.
    Uçak Sun express, haftada 4 gün karşılıklı 1 sefer


    Trabzon - Rize 80 km
    Araba 1 Saat
    Otobüs 1,5 Saat Günün her saati mümkündür.


    Trabzon - Erzurum 300 km
    Araba 4 Saat
    Otobüs 5 Saat Günün her saati mümkündür.


    Trabzon - Samsun 350 km
    Araba 4 Saat
    Otobüs 5 Saat Günün her saati mümkündür.

    Otelimizden bazı gezilmesi gereken yerlere uzaklık ve ulaşım imkanları
    Sümela Manastırı 45 km
    Araba 1 Saat
    Minibüs 1,5 Saat


    Ayasofya Müzesi 2 km
    Araba 5 dk
    Dolmuş 10 Dk
    Yürüme Yarım Saat


    Sekiz Direkli Hamam 500 m
    Yürüme 15 Dk


    Atatürk Köşkü 5 km
    Araba 15 Dk
    Dolmuş Yarım Saat


    Boztepe 2 km Araba 5 Dk Dolmuş 10 Dk Yürüme Yarım Saat
    Araba 5 Dk
    Dolmuş 10 Dk
    Yürüme Yarım Saat


    Çalköy Mağarası 45 km
    Araba 1 Saat
    Minibüs 1,5 Saat


    Uzungöl 95 km
    Araba 2 Saat
    Minibüs 3 Saat


    İletişim

    Maraş Caddesi No 9
    61100 Trabzon
    Tel: +90 462-326 8400
    Faks: +90 462-326 8458
    E-Posta: zorlugrand@zorlu.com
    http://www.zorlugrand.com

    Back
    Back
    Back
    Back